Une invitation à renouer | An invitation to re-engage

Si longtemps j'ai rejeté, refusé l'étiquette ''français'', ne voulant pas être associée à cette culture qui me semblait alors si lourde, pénible, constipée.

La vie m'invite ici à m'installer, à rester, à construire sur ces terres qui me ramènent à moi-même. Moi, loin de n'être que cette nationalité, j'apprends à accepter l'endroit où je suis née.

For so long I have been rejecting, refusing the tag ''french'', not willing to be associated to this culture I thought was heavy, painful, constipated.

Life is currently inviting me to settle, to stay, to build on this lands which lead me back to Myself. Me, far from only being a nationality, I learn to accept the place when I was born.

Le voyage est inscrit dans mes gènes. L'Ailleurs, la découverte perpétuelle.

Chaque chose arrive en son temps. Alors aujourd'hui c'est le moment de vivre au présent. Ici, maintenant, sur ce territoire qui m'a vu naître et grandir, ce territoire que j'apprends à (re)découvrir.

Travel is written in my genes. Elswhere, the perpetual discovery.

Everything happens on time. So today is the moment to live present. Here, now, on this territory I was born and raised on, this territory I learn to (re)discover.

Marcher en Nature m'aide à guérir, panser chaque blessure. Pardonner pour me libérer.

Renouer avec une partie de Soi pour lâcher tout a priori et s'aimer vraiment, pleinement.

To walk in Nature helps me to heal, to bandage each of my scar. Forgiving to get free.

Re-engaging with this par of Myself to let go any a priori and loving myself really, fully.

Bon confinement à vous dear Souls, wishing you a peaceful lockdown.

Love

Ely

Xx